Приходьте та створюйте //Приходите и творите // Kom och skapa!

Plats: Uppsala konstmuseum

2 september

Tid: 15:00 – 16:30

2 вересня Упсальський художній музей відновлює заняття для родин з дітьми з України. Заняття проходитимуть щоп'ятниці з 15:00 по 16:30. Вік: від 3 до 100 років. Адреса: Drottning Christinas väg 1E, 752 37 Uppsala. Заняття безкоштовні. На кожному занятті наші педагоги будуть розказувати вам про твори мистецтва з музейної колекції та, натхненні роботами художників, малюватимуть, ліпитимуть й будуватимуть разом з вами. Кількість місць у групі обмежена.

Коли: 2 вересня 
Час: 15.00 -16.30
Ціна: вхід вільний
Вік: від 3 до 100 років
Мова: російська \ українська
Де: Художній музей Упсали. Збір біля стійки реєстрації.

Забронювати безкоштовний квиток можна тут natalia.dahnberg@uppsala.se

Напишіть будь ласка вік, ім'я та прізвище кожної дитини, а також ім'я та прізвище дорослого. Ласкаво просимо до нас!

Ви бронюєте один квиток на одного учасника, це стосується як дітей, так і дорослих, що їх супроводжують.
Ви можете анулювати квиток не пізніше ніж за 24 години до початку вищезазначеного заходу.
Ласкаво просимо до нас у Художній музей Упсали!

Наша адреса

Упсальський замок, Drottning Christinas väg 1, вхід E
До музею від вокзалу можна дістатися пішки - десь за 15 хвилин.

Стійка для велосипедів
Велопарковки розташовані у дворі поруч зі входом та з південного боку музею.

Паркувальні місця
Місця для паркування знаходяться у дворі замку.
Паркування оплачується за допомогою мобільного додатку або смс.
Паркування для відвідувачів з обмеженими можливостями знаходиться біля головного входу, але дозвіл також поширюється на всі місця для паркування у дворі.
Таксі може проїхати прямо до входу в музей.

Автобусне сполучення
Дістатися до музею можна автобусами 1, 2, 7 та 11. Виходьте на зупинці Slottsbacken або Segerstedtska huset. На www.ul.se ви можете перевірити автобусні маршрути та розклад (англійською).
Якщо у вас є запитання чи сумніви, зв'яжіться з natalia.dahnberg@uppsala.se

--------------------------------------------------------------------

2 сентября Упсальский художественный музей возобновляет занятия для семей с детьми из Украины. Занятия будут проходить по пятницам с 15.00 до 16.30. Возраст: от 3 до 100 лет. Адрес Drottning Christinas väg 1E, 752 37 Uppsala Занятия бесплатные. На каждом занятии наши педагоги будут рассказывать вам о произведениях из собрания музея и, вдохновившись работами художников, вместе с вами рисовать, лепить, строить. Количество мест в группе ограничено.

Художественный музей Упсалы расположен в замке, в центре города.

Дата: 2 сентября 
Время: 15.00 -16.30
Цена: вход свободный
Возраст: от 3 до 100 лет
Язык: русский, українська
Местонахождение: Художественный музей Упсалы. Сбор у стойки регистрации.

Забронировать бесплатный билет можно здесь natalia.dahnberg@uppsala.se

Напишите, пожалуйста, возраст, имя и фамилию каждого ребёнка, а также имя и фамилию взрослого. Добро пожаловать к нам!

Вы бронируете один билет на одного участника, это касается как детей, так и сопровождающих их взрослых. Вы можете аннулировать билет не позднее, чем за 24 часа до мероприятия.

Добро пожаловать к нам в Художественный музей Упсалы!

Наш адрес

Упсальский замок, Drottning Christinas väg 1, вход E
Музей находится примерно в 15 минутах ходьбы от вокзала

Стойка для велосипедов
Велопарковки расположены во дворе рядом с входом в художественный музей и с южной стороны музея.

Парковочные места

Парковочные места доступны во дворе замка. Плата за парковку решается с помощью приложения или смс. Парковка для посетителей с ограниченными возможностями находится около главного входа, но разрешение также распространяется на все парковочные места во дворе. Такси может проехать весь путь до входа.

Автобусное сообщение

Добраться сюда можно на автобусе 1, 2, 7 и 11. Выходите на остановке Slottsbacken или Segerstedtska huset. На www.ul.se вы можете проверить автобусные маршруты и расписание (по английски). Если у вас есть вопросы или сомнения, свяжитесь с natalia.dahnberg@uppsala.se

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Varje fredag anordnar Uppsala konstmuseum familjefredagar för barnfamiljer från Ukraina. Museets konstpedagoger berättar om museets samlingar och låter dig inspireras av konstnärersnas verk. Dätrefter får du rita, skulptera, bygga och skapa. Antalet platser i gruppen är begränsade. 

Uppsala konstmuseum ligger i Uppsala slott, centralt i Uppsala.

Datum: 2 september  
Tid: 15.00 -16.30
Pris: fri entré
Ålder: 3 till 100 år
Språk: ukrainska och ryska
Plats: Uppsala konstmuseum. Samling i receptionen.

Anmälan

Anmäl dig genom att mejla natalia.dahnberg@uppsala.se

Vänligen skriv ålder, för- och efternamn på varje barn, samt för- och efternamn på en vuxen. Du bokar en biljett per deltagare, det gäller både barn och medföljande vuxna. Du kan avboka biljetten fram till 24 timmar innan evenemanget.

Varmt välkommen!

Hitta hit

Besöksadress:

Uppsala slott, Drottning Christinas väg 1, ingång E
Museet ligger cirka 15 minuters promenad från Uppsala Resecentrum.

Cykelställ:

Cykelställ finns på borggården intill konstmuseets entré, och på södra sidan av museet.

Parkeringsplatser:

Parkeringsplatser finns på slottets borggård. Parkeringsavgift löses med hjälp av en app eller via sms. Parkeringsplats för besökare med funktionsnedsättning finns utanför huvudentrén, men tillståndet gäller även på samtliga parkeringsplatser på borggården.
Taxi kan köra ända fram till entrén.

Bussförbindelser:

Du kan åka hit med buss 1, 2, 7 och 11. Gå av vid hållplats Slottsbacken eller Segerstedtska huset. På ul.se kan du se busslinjer och tider. Obs. På engelska.

Har du frågor eller funderingar, kontakta natalia.dahnberg@uppsala.se